Siguran sam da si--da si èuo neke glasine koje kruže po hodnicima... o tome kako æemo da napravimo malo "èišæenje kuæe" sa nekim ljudima u odeljenju za softver.
Tenho certeza que voce ouviu alguns dos boatos que andam circulando, sobre nossa "faxina" aqui do pessoal de software.
Poveri sudbinu ljudima u pancirima i sa automatskim oružjima.
Confie seu destino ao homem da artilharia com armas automáticas.
Moram je isprièati ljudima u Culiacánu i Cartageni.
Eu tenho que contar pro pessoal de Culiacán e Cartagena.
I osnovni dijelovi koji bi trebali biti u ljudima, u tebi ih nema.
Será que os padrões normais que as outras pessoas devem ter, faltam em você?
Kako se usuðuješ da prièaš sa ljudima u kuæi!
Como ousa falar com as pessoas da casa?
Rekao sam ljudima u Iraku da ja nemam ništa protiv njih, veæ imam protiv njihovog voðstva a prvenstveno protiv Sadama Huseina.
Eu disse para o povo do Iraque que a nossa briga não era com eles, mas sim com a sua liderança e acima de tudo com Saddam Hussein.
Govorim o jebenim ljudima u kuæi, seronjo!
Vamos! Estou falando dos que entraram na casa, idiota.
Samo ih još nismo testirali sa ljudima u njima.
Só não os testamos com pessoa neles ainda.
Zovem se John i pomažem ljudima u teškim situacijama.
Meu nome é John. E ajudo pessoas em situações difíceis.
Ne možeš samo tako iæi okolo provaljujuæi vrata i ostavljati užeglo meso ljudima u auto.
Sim. - Não pode sair por aí arrombando portas... E deixando carne podre nos carros das pessoas.
Ljudima u ovoj zemlji ništa draže ne bi bilo nego da privedu Amerikanca kao primer korupcije.
O povo deste país adoraria botar um americano como a face da corrupção.
Opisuje užasne eksperimente izvoðene nad ljudima u logoru... magijske eksperimente.
Bem, ele descreve os experimentos horríveis feitos na população do campo... experimentos mágicos.
Moj prijatelj i ja pomažemo ljudima u nevolji.
Ou talvez trabalhem para Wilson e isso tudo é...
Eksperimentisao je na ljudima u Glejdsu.
Não sei de nada. Ele está fazendo experimentos nas pessoas do Glades.
Felisiti, on je posvetio svoj zivot, rizikovao svoj zivot da pomogne ljudima u Glejdsu.
Felicity, ele dedicou a vida, arriscou a vida ajudando pessoas no Glades.
Ali ja moram misliti o ljudima u svakom gradu.
Mas preciso pensar nas pessoas das outras cidades.
Poprièajte vi sa vašim ljudima u laboratoriji.
Eu falaria com o pessoal do seu laboratório.
I siguran sam da je ljudima u tvom životu dovoljno stalo da ne žele videti te povrijeðenu.
E eu sei que as pessoas na sua vida não querem que você se machuque.
Vodila sam sklonište za žrtve trgovine ljudima u Kambodži.
Eu coordeno um abrigo para vítimas de tráfico no Cambodja.
Pozvao sam je i rekao, "Vidi, Ejmi, reci ljudima u TED-u da se neću pojaviti.
Então eu liguei de volta e disse para ela, "Olha, Amy, Diga para o pessoal da TED que eu simplesmente não vou aparecer.
I budući da smo se mešali na drugim mestima, prilično sam siguran da ćemo, jednog dana, možda kad budemo imali genom i ovih ranijih formi u Africi, pronaći da su se i oni mešali sa ranim modernim ljudima u Africi.
E como nós nos misturamos em outros lugares, eu tenho certeza de que um dia, quando nós teremos talvez um genoma desses tipos antigos na África também, nós descobriremos que eles também se misturaram com os primeiros humanos modernos.
Geri mi je rekao da bi bio voljan da ponudi ljudima u publici besplatan odmor sa svim plaćenim troškovima, na najlepšem putu na svetu.
E Gary disse que ele estaria disposto a oferecer as pessoas nesta audiência umas férias com todas as despesas pagas à estrada mais bonita do mundo.
Šetao si i deli lizalice ljudima u redu i pričao im o Šajnerami.
às pessoas da fila, falando sobre Shinerama.
U krajnjoj liniji, karakter društva se ne ocenjuje na osnovu odnosa prema bogatima, moćnima i privilegovanima, već prema tome kako se odnosi prema siromašnima, osuđenima, ljudima u zatvoru.
Afinal, você julga o caráter de uma sociedade, não pelo modo como ela trata seus ricos, poderosos e privilegiados, mas como ela trata o pobre, o condenado, o encarcerado.
Želim da pričam sa ljudima u Aziji, Latinskoj Americi, Africi, Evropi bez prepreka, tačno i na isplativ način, uz pomoć tehnologije.
Quero falar com as pessoas na Ásia, América Latina, África e Europa perfeitamente, corretamente, e com baixo custo, usando tecnologia.
Nakon što sam putovala i razgovarala sa ljudima, u mestima kao što su Oklahoma ili mali grad u Teksasu, došli smo do traga da prvobitna premisa i dalje važi.
Então, após viajar e conversar com as pessoas em lugares como Oklahoma ou pequenas cidades do Texas, encontramos evidências de que a premissa inicial estava correta.
Ovo je moj kolega dobitnik, Čarls Pakston koji je 2000. dobio nagradu iz biologije za svoj rad, "Udvaračko ponašanje nojeva prema ljudima u poljoprivrednim uslovima u Britaniji".
Aqui está um dos meus colegas ganhadores, Charles Paxton, que ganhou o prêmio de biologia, em 2000, por seu artigo "O comportamento galanteador de avestruzes para com humanos, em condições de criadouro, na Grã-Bretanha".
Po Eminoj priči to zvuči lako, ali to je ono što ja volim kod rada sa ljudima u dvadesetim.
A história de Emma parece fácil, mas é por isso que adoro trabalhar com os 20 e poucos anos.
Jer smo se isprva zapitali da li je ovo krajnja budućnost načina na koji želite da se spojite sa drugim ljudima u vašem životu, kako da se povežete sa informacijama.
Porque nós finalmente questionamos se esse é o destino final de como queremos nos conectar a outras pessoas em sua vida, como queremos nos conectar à informação.
Takođe su pitali: "Koliko ste vremena proveli u pomaganju prijateljima, komšijama, ljudima u vašoj zajednici?"
Eles também perguntaram, "Quanto tempo você passou ajudando amigos, vizinhos, pessoas em sua comunidade?"
Možemo da povežemo svetske stručnjake sa ljudima u najudaljenijim mestima do kojih je teško doći i koja su iza kraja puta, i bukvalno te eksperte dovodimo u njihove domove, što nam je dozvolilo da pravimo dijagnoze i planiramo lečenje.
Podemos conectar especialistas globais a pessoas nos lugares mais rurais e de difícil acesso que estão além do fim da estrada, colocando efetivamente esses especialistas em suas casas, permitindo-nos dar diagnósticos e fazer planos para o tratamento.
Ako želimo da pomognemo ljudima u šumi da primene pravila koja postoje, onda bi trebalo da smo prilično okupirani ovom brojkom od 17 procenata i da eventualno ostvarimo glavni uticaj u kratkom vremenskom periodu.
Logo, se ajudarmos as pessoas da floresta a aplicar as leis existentes, enttão poderemos reduzir drasticamente os 17% e potencialmente ter um impacto maior, em curto prazo.
Napisao je knjigu pod nazivom "Četiri stvari koje su najbitnije" o četiri stvari koje želite da kažete najvažnijim ljudima u vašem životu pre nego što oni ili vi umrete: hvala, volim te, oprosti mi, opraštam ti.
Ele escreveu um livro chamado "As Quatro Coisas Mais Importantes" sobre as quatro coisas que você quer dizer às pessoas mais importantes em sua vida antes que elas ou você morram: obrigado, eu te amo, me perdoa, eu te perdoo.
Međutim, osnovni razlog što je primena zakona za siromašne u zemljama u razvoju toliko zanemarena, je taj što ljudima u zemljama u razvoju koji imaju novac primena zakona nije potrebna.
Mas a principal razão para a aplicação da lei aos pobres no mundo em desenvolvimento ser tão negligenciada, é porque as pessoas que pertencem a este mundo, que tem dinheiro, não precisam dela.
Dozvoljava ljudima u različitim vremenskim zonama da interaguju, a takođe je korisno razmišljati, kako se organizacija razvija, o ljudima koji odlaze i dolaze.
É ótimo para a interação de pessoas de fusos horários diferentes. Também é ótimo pensar que, conforme a organização evolui, as pessoas saem e entram.
Perspektiva bihejvioralne ekonomije je malo manje blagonaklona prema ljudima. U stvari, u medicinskim terminima, ovako izgledamo.
A perspectiva da economia comportamental é ligeiramente menos generosa com as pessoas. Na realidade em termos médicos, essa é nossa visão. (Risos)
I na posletku, pokazaću da neke od razlika među ljudima, u tome kako sudimo o drugima, mogu da se objasne razlikama u ovom moždanom sistemu.
E, finalmente, mostrar que algumas diferenças entre as pessoas, em como julgamos os outros, podem ser explicadas pelas diferenças neste sistema cerebral.
Ali to ne učine. I možete razumeti, problem prenošenja među ljudima u područijima sa velikim brojem virusa.
E pode entender, obviamente, a transmissão do problema entre pessoas e áreas de alto risco.
Ona ostatku sveta i ljudima u tom gradu kaže da verujemo da u 21. veku usporenost ima svoju ulogu.
É uma forma de dizer ao mundo e às pessoas daquela cidade que acreditamos que no século XXI, a lentidão tem um papel importante.
On je išao unaokolo i govorio ljudima u šta veruje.
Ele saiu dizendo às pessoas o que ele acreditava.
Kada bi to što ljudima u našem društvu omogućava postojanje svih tih izbora nekako bilo raspoređeno na ona društva koja imaju svega nekoliko opcija, ne samo da bi životi tih ljudi bili poboljšani, već bi i naši bili takođe poboljšani.
Se algumas coisas da nossa sociedade que possibilitam toda essa escolha fossem transferidas para sociedades onde há poucas opções, não apenas a vida deles melhoraria, mas a nossa também.
1.870539188385s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tenho certeza que voce ouviu alguns dos boatos que andam circulando, sobre nossa "faxina" aqui do pessoal de software. 